Edellinen / Previous
Seuraava / Next 
Hiratsuka, Yuji, Yhdysvallat / USA
ALENNUSMYYNTI, syövytys, chine collé, 2005
SALE, intaglio / chine collé, 2005
Juryn kunniamaininta / Honorable Mention by the jury
Tämä kaunis monivärinen syövytysvedos on todellista japanilaista mangaa. Ei kaavamaista ja tylsää sarjakuvaa, jota näkee nykyään niin paljon, vaan enemmänkin 1700-luvun lopun 'whimsical'-kuvia muistuttavaa. Taiteilijan innoittajina toimivat perinteiset japanilaiset Ukiyo-e puupiirrokset. Hän ilmaisee kuitenkin myös näkökulmia länsimaisesta yhteiskunnasta.
This beautiful multicoloured print is true Japanese manga. No schematic and dull comic strip that you see so much today but rather like the late 18th century whimsicals. The artist is inspired by traditional Japanese Ukiyo-e prints. However, he also expresses contemporary aspects of western society.