Juryn lausunto
Oli kunnia olla juryn jäsenenä 5. kansainvälisessä Miniprint Finland Triennaalissa ja hieno tilaisuus tutustua grafiikan menetelmien tämän hetken tuuliin. Nykyisestä maailmanlaajuisesta taidegrafiikan elinvoimaisuudesta saamme osin kiittää sitä intoa, jolla digitaalitekniikat on hyväksytty ja otettu käyttöön perinteisten menetelmien rinnalle. Oli jännittävää huomata tässä laajassa töiden kirjossa se, että monet taiteilijat ovat hyvin tietoisia uusien tekniikoiden olevan vain hyödyllisiä lisätyökaluja, joita voi käyttää yhdessä muiden tekniikoiden kanssa nykyaikaisten grafiikanvedosten tekoon. Näimme monien eri taiteilijoiden töitä, joissa oli yhdistetty hienosti uusia menetelmiä perinteisempiin, sekä paljon muita, joissa oli käytetty useampaa kuin yhtä vedostusmenetelmää. Näyttelyssä on sen lisäksi myös paljon teoksia, joiden tekotapa on suora ja tavoitteeltaan selkeä antaen taiteilijan kädenjäljelle mahdollisuuden näkyä selvästi. Kaikki tässä näyttelyssä töitään esittelevät taiteilijat, edustavatpa he sitten aivan uusinta suuntausta tai tukeutuvat vahvasti perinteeseen, osoittavat kunnioitustaan taidegrafiikan jatkuvasti kehittyvälle historialle antaen samalla oman panoksensa maailman nykykulttuuriin.
Juryn jäsenet aloittivat valintaprosessin melko selkeä tavoite mielessään. Haimme kuvia, jotka kiinnostaisivat meitä vakuuttavalla sisällöllään ja samalla viestittäisivät taiteilijan osaamista, kiinnostusta sekä vakavaa suhtautumista alaansa; hallitseeko taiteilija välineensä, ja onko sitä käytetty sellaisella herkkyydellä, että se toimii yhdessä työn sisällön kanssa. Etsimme kuvia, jotka veisivät meidät kuvien fyysisiä mittoja laajempaan tilaan, raikkaaseen ja uuteen kokemukseen.
On hyvin tärkeää olla suorassa yhteydessä vedokseen ja arvioida sen vahvuuksia. Pienikokoisia, usein hyvin hienovaraisia vedoksia täytyy tarkastella läheltä. Valinnat tehtiin katselemalla huolellisesti alkuperäisiä töitä. Kolmannen päivän päättyessä olimme valinneet 331 työtä 203 taiteilijalta 34 maasta asettavaksi esille tässä näyttelyssä.
Jury valitsi myös Grand Prix-palkinnon ja kahden tunnustuspalkinnon saajat ja antoi viisi kunniamainintaa. Kaikissa palkituissa töissä on niiden moninaisesta ja omaleimaisesta luonteesta huolimatta tiettyjä yhteisiä piirtetiä: ne ovat selvästi yksilöllisen ja syvän tunteen lopputuloksia. Jokainen tähän ryhmään valittu teos ilmentää meille jotakin odottamatonta ja jokaisella on erityisominaisuus, jonka ansiosta kuva jää mieleemme tavalla, johon vain jokin täysin oivallettu pystyy.
Haluan omasta ja muiden juryn jäsenten Paula Martikaisen, Reijo Mörön, Hjalmar de Kortin ja Ulla Aartomaan puolesta ilmaista vilpittömän kiitoksemme tehokkaille ja järjestelmällisille Lahden taidegraafikoiden jäsenille, joiden hyvin toimivat järjestelyt antoivat jurylle mahdollisuuden syventyä kaikkiin 2731:een kuvaan, jotka 787 taitelijaa oli lähettänyt 61 eri maasta ympäri maailmaa.
Onnittelut 5. Kansainvälisen MiniPrint Finland Triennaalin järjestäjille, museon johtajalle, Lahden taidemuseon amanuensseille ja henkilökunnalle sekä Lahden taidegraafikoiden jäsenille siitä, että he ymmärtävät tällaisten näyttelyiden merkityksen ja ovat mahdollistaneet tämän poikkeuksellisten kuvien näyttelyn.
Kim Young-Hoon, Korea
Grand Prix
Teoksen Kerro minulle totuus kaksi hahmoa edustavat
tukahdutettua koruttomuutta ja pelkistettyä kauneutta. Koska teos
välttelee vihjauksia, jotka paljastaisivat näiden kahden hahmon yhteisen
mysteerin, mieliimme jää kummittelemaan vaikutelma, joka tuntuu olevan
juuri havaittavan tuolla puolen.
Eliisa Isoniemi, Suomi
Tunnustuspalkinto
Tämä teos, Suru II, näyttää viittaavan meidän alati
muuttuvaan asemaamme maailmassa ja vihjaa ehkä siitä, että me käännämme
katseemme sisäänpäin hakien omasta itsestämme suojaa näiltä vaikeilta
ajoilta.
Lars Wikström, Ruotsi
Tunnustuspalkinto
Teoksessa Askelmat I saamme vaikutelman raskaasta,
mutta kuitenkin leijuvasta, irrallisesta portaikosta, kuvattuna
rikkain harmaanruskein sävyin metsän heittämien varjojen peitossa.
Huomaamme tulleemme varjojen ja visuaalisen herkkyyden maailmaan.
Carla Neis, Sveitsi
Kunniamaininta
Herkässä teoksessa Pieni kuolemantanssi joudumme
vastakkaisten assosiaatioiden maailmaan. Toisella puolella tätä
kaksiosaista teosta muodot ovat kirkkaan punaisia, pehmeäreunaisia
ja ikään kuin kaukaisesta ajasta. Oikeanpuoleinen osa on voimakkaan
tumma ja rehevä ja kuvaa kauniin yksityiskohtaisesti ilmeiseti vielä
hetki sitten elossa olleen olennon luurankoa.
Yasuhiro Oki, Japani
Kunniamaininta
Lintu on rikas ja kuvallisesti moninainen teos, joka
luottaa pintarakenteen ja taidehistoriasta, tieteestä ja uskonnosta
peräisin olevien kuvien käyttöön. Teos onnistuu puolustamaan
olemassaoloaan vahvasti paljastamatta kuitenkaan helposti merkitystään.
Niina Putkonen, Suomi
Kunniamaininta
Untitled on herkkä ja niukka teos, jolla on aavemainen
olemus, melkein viittaus siihen, että kuvatun hahmon pää ja hartiat
eivät niinkään todella ole kuvassa vaan enemmänkin vain kummittelevat
siinä.
Vladimir Zuev, Venäjä
Kunniamaininta
Teoksessa Samassa rytmissä kohtaamme leijuvan, uhkeiden
atmosfääristen efektien maailman, joissa on sekä suuria että pieniä
tuttujen objektien osasia, sekä ihmishahmon, joka ajelehtii tilallisen
moniselitteisyyden ja vaihtelevien näkymien maailmassa.
Jöran Österman, Ruotsi
Kunniamaininta
It Will Pass III -teoksessa kuvattu hahmo häilyy juuri
kuvan pinnan yläpuolella ilman, että se todella kiinnittyisi aineelliseen
olemassaoloonsa, aivan kuin se olisi paikalla vain hetken ajan. Tuntuu
kuin katselisimme kuvaa kauniisti hallitusta unesta.
Rosanne Retz
Amherst, Massachusetts
Elokuun 19. 2004
Takaisin